Wesen

Wesen
n; -s, -
1. (Lebewesen) being, creature (auch umg., Person); PHILOS. entity; furchtsames Wesen Person: timid creature; lebhaftes Wesen Person: lively soul; ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature; armes Wesen umg. poor creature (oder soul); der Mensch als soziales Wesen man as a social being
2. nur Sg.; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality; heiteres etc. Wesen cheerful etc. disposition; gekünsteltes Wesen affected manner; das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him; es liegt im Wesen (+ Gen) it’s in the nature of; das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part (oder that’s essential to the nature) of democracy; das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
3. viel Wesens von etw. machen umg. make a great fuss about s.th.
* * *
das Wesen
essence; entity; being; disposition; gist
* * *
We|sen ['veːzn]
nt -s, -
1) no pl nature; (= Wesentliches) essence

am Wésen unserer Beziehung hat sich nichts geändert — the basic nature of our relationship remains unchanged

es liegt im Wésen einer Sache ... — it's in the nature of a thing ...

das gehört zum Wésen der Demokratie — it is of the essence of democracy

2) no pl

sein Wésen treiben (geh) (Dieb etc) — to be at work; (Schalk etc) to be up to one's tricks; (Gespenst) to be abroad

viel Wésens machen (um or von) — to make a lot of fuss (about)

3) (= Geschöpf) being; (= tierisches Wesen) creature; (= Mensch) person, creature

armes Wésen — poor thing or creature

das höchste Wésen — the Supreme Being

ein menschliches Wésen — a human being

ein weibliches Wésen — a female

ein männliches Wésen — a male

* * *
das
1) (any living person or thing: beings from outer space.) being
2) (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) go against the grain
3) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) wretch
* * *
We·sen
<-s, ->
[ˈve:zn̩]
nt
1. (Geschöpf) being; (tierisch) creature
das höchste \Wesen the Supreme Being
kleines \Wesen little thing
menschliches \Wesen human being
2. kein pl (kennzeichnende Grundzüge) nature
* * *
das; Wesens, Wesen
1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

2) (Mensch) creature; soul

ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

3) (LebeWesen) being; creature
* * *
Wesen n; -s, -
1. (Lebewesen) being, creature (auch umg, Person); PHIL entity;
furchtsames Wesen Person: timid creature;
lebhaftes Wesen Person: lively soul;
ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature;
armes Wesen umg poor creature (oder soul);
der Mensch als soziales Wesen man as a social being
2. nur sg; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality;
heiteres etc
Wesen cheerful etc disposition;
gekünsteltes Wesen affected manner;
das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him;
es liegt im Wesen (+gen) it’s in the nature of;
das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part (oder that’s essential to the nature) of democracy;
das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
3.
viel Wesens von etwas machen umg make a great fuss about sth
* * *
das; Wesens, Wesen
1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

2) (Mensch) creature; soul

ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

3) (LebeWesen) being; creature
* * *
-- n.
being n.
entity n.
essence n.
kernel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Wesen — Wesen …   Deutsch Wörterbuch

  • Wesen — Wesen: Das Substantiv (mhd. wesen, ahd. wesan »Sein; Aufenthalt; Hauswesen; Wesenheit, Ding«) ist die Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Verbs wesen, mhd. wesen »sein, sich aufhalten, dauern, geschehen«, ahd. wesan (vgl. aber den …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wesen — Wêsen, in Verwesen, durch die Fäulniß aufgelöset werden. Einige neuere Dichter haben in diesem, so wie in andern Zeitwörtern, angefangen, die Ableitungssylben wegzulassen, und wesen für verwesen zu gebrauchen. Hier ruht und west, Gott seys… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • WESEN — (нем.) 1) существ о, отдельная вещь, предмет, особенно живой или мыслимый живым; 2) сущее, свойство, природа , особенное бытие , определенное бытие (см. Наличное бытие) вещи; 3) сущность, действительное, существенное, собственное бытие в… …   Философская энциклопедия

  • Wesen — Sn std. (8. Jh.), mhd. wesen Stammwort. Substantivierter Infinitiv zu mhd. wesen, ahd. wesan, as. wesan sein , aus g. * wes a Vst. sein , auch in gt. wisan, anord. vesa, ae. wesan, afr. wesa. Aus diesem Verb werden heute noch die Präteritalformen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wesen — can be:*An alternate spelling of Wezen, the traditional name for the star Delta Canis Majoris. *A geographical location in Germany …   Wikipedia

  • Wesen [1] — Wesen, 1) überhaupt das, was ist (ens); daher Naturwesen, lebendiges, organisirtes W. etc. zur Bezeichnung gewisser Arten von Dingen. Da das, als was die Dinge sich zu erkennen geben, durchaus von veränderlichen Verhältnissen abhängig ist, u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wesen [2] — Wesen (Weesen), Marktflecken im Bezirk Gaster des Schweizercantons St. Gallen, am Wesnerberge, am Ausflusse der Linth aus dem Wallensee u. an der Schweizer Südostbahn (mit Zweigbahn nach Glarus); mit Dominicanernonnenkloster, Schifffahrt. Handel; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wesen [1] — Wesen (Essentia), der Inbegriff derjenigen Eigenschaften, welche die Eigenart eines Dinges oder einer Klasse von Dingen bestimmen, und von denen also sowohl alle seine übrigen Eigenschaften als auch seine wechselnden Zustände und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wesen [2] — Wesen, Marktflecken, s. Weesen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wesen — Wesen, schweiz. Stadt, s. Weesen …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”